Einstellungen
Verbinden
OBEX
Andere
Verbindung
Port Nummer: 
Geschwindigkeit: 
Verbinden...
Name
Größe
Datum
Nummer
Text
Filter
Empfangene gelesen
Gesendet
Nicht gesendet
Laden
Neue SMS
Respond
Weiter
Löschen
Back up!
Kopieren
Bearbeiten
Update
Umbennen
Neues Verzeichnis
Explorer
SMS
Kalender
Adressbuch
Frei 
Von 
[Unbekannter Typ]
[Nicht vorhandenes Root Verzeichnis]
[Ersetzbares Laufwerk]
[Festplatte]
[Remote-Laufwerk]
[CD-ROM]
[RAM]
Desktop
Verbindung getrennt
Offline
Verbunden
Verbindung trennen
Fehler aufgetreten: 
Keine empfangenen SMS
Keine Verbindung zum Telefon möglich!
Keine Datei ausgewählt!
Wirkliche Alle Dateien/Ordner löschen? 
Löschen einiger ausgewählten Dateien fehlgeschlagen!
 Nicht gelöscht! Fortsetzen?
Alle ausgewählten Dateien kopieren?
 Bereits vorhanden! Ersetzen?
Umbenennen fehlgeschlagen!
Erst Telefon mit dem PC verbinden, und dann "Verbinden" klicken!
Telefon nicht verbunden!
Fehler bei der Datenübertragung!
Downloading..
Wirklich Alle Dateien löschen?
Name des Verzeichnis:
Neuer Name für 
Keine Verbindung zu Telefon möglich. Einstellung des COM-Ports in den Einstellungen prüfen!
Fehler beim Speichern der Datei
Fehler beim Dateizugriff 
Fertigstellen...
Downloading...
Löschen...
Unbenennen...
Betreff:
An:     
An:     
Erstelle Verzeichnis...
Sprache
Kopieren...
&Ja
Ja &Alle
&Nein
N&ein Alle
&Abbrechen
Kopiervorgang abgebrochen!
 Download war nicht erfolgreich! Fortsetzen?
Nicht genügend Speicherplatz im Zielverzeichnis!
Empfangene nicht gelesen
Alle (kein Filter)
Pfad zu lang!
Dokumente
Verzeichnis nicht erstellt!
Nachricht zu lang!
Nummer ist nicht korrekt
Nachricht gesendet
Eingabe SMS-Centernummer:
SMS-Centernummer ändern
Schließen
Löschen
Sichern
Senden
Gültigkeitsdauer
Tag(e)
Stunde(n)
Statusreport
Symbole:
SMS wird gesendet
Wird gesendet
Zum Handy
Aktuelles Verzeichnis hinzufügen
Ansicht SMS
Eingabe COM-Port:
Favoritenverzeichnisse
Java-Installation
Art der Installation
Java-Spiel
Java-Anwendung
Erstellen
Erstellen einer neuen .jad-Datei
Installieren
Wähle Art der Installation und drücke "Installieren"
.jad-Datei erforderlich
Installation wurde nicht gefunden.
Fehler beim Zugriff auf manifest.mf!
Fehler beim Erzeugen der .jad-Datei!
Name des Menü-Eintrags: 
Allgemein
Privat
Geschäftlich
Persönlich
Name
Vorname
Telefon (privat)
Telefon (Arbeit)
Mobil (privat)
Mobil (Arbeit)
E-Mail
URL
Fax
Straße
Stadt
Postleitzahl
Staat
Land
Zusätzliche Adress-Info
Notizen
Bild
Gruppe
Klingelton
Geburtstag
Angezeigter Name
Auslesen Telefon
Auslesen Datei
Speichern auf Telefon
Speichern in Datei
Neuer Eintrag
Eintrag löschen
Um die Installation abzuschließen, muss das Telefon zurückgesetzt werden. Jetzt neu starten?
Neu eingegangene SMS
Eintrag hinzufügen
Erster Eintrag
Stuff with SMS
Neue SMS anzeigen
Status Report einschließen
Firma
Post
Anwendung mit Tray-Icon minimieren 
Telefon
Reset
Hilfe
Hilfe
GPRS-Profile
Profilname
Art der Verbindung
Sicherheit
sicher
keine
Proxy-Server
Proxy-Port
Login
Passwort
OK
Gruppen
Hinzufügen
Andere
Modus
Auslösen
Displayshot
Tastatur-Emulation
Einstellungen E-Mail
Benutzer
E-Mail-Adresse
Reply-to-Adresse
User-ID
Passwort senden
Provider
Server-Typ
Server
Port
Authentifzierung
Download-Modus
max. Größe Nachricht
Auf Server kopieren
Auf Server löschen
Gesendete Nachricht sichern
Originalnachricht der Antwort beifügen
Empfangsbericht
Lesebericht
Signatur
Nur Kopfzeilen
Nachricht
Benutzerabfrage
Keine neue E-Mail
Neue E-Mail
Alle E-Mails
Verbindung Info
Voreinstellungen
Signatur
Verbindung
Tastaturkürzel
Serie
Damit Änderungen wirksam werden, muss das Telefon zurückgesetzt werden. Jetzt neu starten?
Sichern der Screenshots in gleichbleibender Datei
Dateien im linken Fenster als Icons anzeigen
Änderungen werden nach dem Neustart der Anwendung wirksam.
Aktives %s Verzeichnis entdeckt! Dies könnte den %s Port blockieren. Vorgang schließen?
Das Löschen von Verzeichnissen im BREW-Modus birgt Risiken. Dennoch Fortfahren? 
Warnen, wenn im BREW-Verzeichnis gelöscht werden soll
%s Datei wurde geändert. Soll diese Datei auf das Telefon zurückgespielt werden?
About